Ce este scrierea incluzivă?

Qu'est-ce que l'écriture inclusive ?

Elia este o marcă de lenjerie menstruală. În ADN-ul nostru, ne propunem să oferim chiloți care să permită tuturor persoanelor cu menstruație să îi poarte (da, unii bărbați poartă chiloții noștri!). Scrierea incluzivă este importantă pentru noi. De multe ori ne întrebați despre ce este vorba. Iată câteva explicații :)

Ce este scrierea incluzivă?

Scrierea incluzivă înseamnă să ne asigurăm că faimoasa regulă "masculinul are întâietate asupra femininului la plural" nu mai este adevărată și că cele două sexe sunt puse pe picior de egalitate datorită unui set de reguli. Este o luptă feministă care își propune să combată stereotipurile sexiste și să schimbe mentalitățile prin intermediul limbii franceze, astfel încât impactul asupra societății să fie vizibil.

Într-adevăr, a existat o perioadă în care limba franceză era mai egalitară decât astăzi și existau substantive feminine (cum ar fi "autrice", "professeures" etc.) sau acordul de proximitate (acordarea genului și numărului cuvântului cel mai apropiat). Începând cu secolul al XVII-lea, s-a optat pentru convenirea conform "genului cel mai nobil" și, astfel, pentru masculinizarea limbii franceze.

Cum să scrieți în scrierea incluzivă?

Scrierea incluzivă se bazează pe 3 principii ortografice pentru a accentua femininul.

1) Primul principiu 1) Primul principiu: Nu mai aplicați regula gramaticală "masculinul are prioritate asupra femininului", ci acordul de proximitate (acordul adjectivului cu subiectul cel mai apropiat).

De exemplu: Bărbații și femeile sunt egali / Femeile și bărbații sunt egali.

2) Al doilea principiu 2) Al doilea principiu: conveniți asupra rangurilor, funcțiilor, posturilor și titlurilor.

Exemplu: nu se va mai spune pompier, ci pompier.

În plus, utilizarea flexiei duble sau a punctului median pentru a marca genul cuvintelor permite includerea ambelor sexe.

De exemplu: Candidații vor lua concursul. Sau : Candidații vor lua concursul.

3) Al treilea principiu 3) Al treilea principiu: evitați utilizarea cuvintelor "bărbat" și "femeie", ci preferați termeni mai universali.

De exemplu, în loc să spunem drepturile omului, preferăm drepturile omului.

Cu toate acestea, scrierea incluzivă continuă să dea naștere la o mare reticență. Acest lucru este valabil în special pentru unii apărători ai limbii franceze, care consideră că cuvintele intercalate cu puncte fac fraza ilizibilă. Pentru alții, această formă de scriere nu poate fi utilizată oral și, prin urmare, nu are sens în scris. Cu toate acestea, scrierea incluzivă, care nu este obligatorie, este puternic încurajată de Înaltul Consiliu pentru Egalitate între Femei și Bărbați, care a publicat chiar un "ghid pentru o comunicare publică fără stereotipuri de gen". Franța este, de fapt, un caz izolat, deoarece în multe țări occidentale, limbajul incluziv de gen a fost o preocupare în ultimii treizeci de ani.

Pentru o analiză mai aprofundată a problemei, puteți viziona, de asemenea, videoclipul lui Marinette:


Lasa un comentariu

Vă rugăm să rețineți că comentariile trebuie aprobate înainte de a fi postate

Ce site est protégé par reCAPTCHA, et la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.


Citiți mai departe cu aceste articole

Vezi toate