¿Qué es la escritura inclusiva?

Elia es una marca de lencería menstrual. En nuestro ADN, pretendemos ofrecer bragas que permitan a todas las personas que menstrúan llevarlas (sí, ¡algunos hombres llevan nuestras bragas!). La escritura inclusiva es importante para nosotros. A menudo nos preguntan de qué se trata. He aquí algunas explicaciones :)

¿Qué es la escritura inclusiva?

La escritura inclusiva significa que la famosa regla "el masculino tiene prioridad sobre el femenino en el plural" ya no es cierta, y que los dos sexos se ponen en pie de igualdad gracias a un conjunto de reglas. Es una lucha feminista que pretende combatir los estereotipos sexistas y cambiar las mentalidades a través de la lengua francesa para que el impacto en la sociedad sea visible.

En efecto, hubo una época en la que la lengua francesa era más igualitaria que hoy y existían los sustantivos femeninos (como "autrice", "professeures", etc.), o el acuerdo de proximidad (que concede el género y el número de la palabra más cercana). Fue a partir del siglo XVII cuando se optó por concordar según el "género más noble", y así masculinizar la lengua francesa.

¿Cómo se escribe en la escritura inclusiva?

La escritura inclusiva se basa en 3 principios ortográficos para enfatizar el femenino.

1) Primer principio 1) Primer principio: Dejar de aplicar la regla gramatical "el masculino tiene prioridad sobre el femenino", en favor de la concordancia de proximidad (concordar el adjetivo con el sujeto más cercano).

Por ejemplo: Los hombres y las mujeres son iguales / Las mujeres y los hombres son iguales.

2) Segundo principio 2) Segundo principio: acordar en el género los rangos, las funciones, los puestos y los títulos.

Ejemplo: ya no diremos un bombero, sino una bombera.

Además, el uso de la doble flexión o del punto medio para marcar el género de las palabras permite incluir ambos sexos.

Por ejemplo: Los candidatos se presentarán a la oposición. O : Los candidatos se presentarán al concurso.

3) Tercer principio 3) Tercer principio: Evitar el uso de las palabras "hombre" y "mujer", y preferir términos más universales.

Por ejemplo, en lugar de decir derechos humanos, preferimos derechos humanos.

Sin embargo, la escritura inclusiva sigue suscitando muchas reticencias. Esto es especialmente cierto para algunos defensores de la lengua francesa, que creen que las palabras intercaladas con puntos hacen que la frase sea ilegible. Para otros, esta forma de escribir no puede utilizarse oralmente y, por tanto, no tiene sentido por escrito. Sin embargo, la escritura inclusiva, que no es obligatoria, es fuertemente alentada por el Alto Consejo para la Igualdad entre Mujeres y Hombres, que incluso ha publicado una "guía para una comunicación pública sin estereotipos de género". De hecho, Francia es un país rezagado, ya que en muchos países occidentales, el lenguaje inclusivo de género ha sido una preocupación durante los últimos treinta años.

Para profundizar en el tema, también puede ver el vídeo de Marinette: