إيليا هي ماركة ملابس داخلية الحيض. في حمضنا النووي ، نهدف إلى تقديم سراويل داخلية تسمح لجميع الحائض بارتدائها (نعم ، بعض الرجال يرتدون سراويلنا الداخلية!). الكتابة الشاملة مهمة بالنسبة لنا. كثيرا ما تسألنا ما هو. فيما يلي بعض التفسيرات :)
ما هي الكتابة الشاملة؟
الكتابة الشاملة تعني التأكد من أن القاعدة الشهيرة "المذكر يسود على المؤنث في الجمع" لم تعد صحيحة ، وأن يتم وضع الجنسين على قدم المساواة بفضل مجموعة من الدورة الشهرية. إنها معركة نسوية تهدف إلى محاربة الصور النمطية الجنسية وتغيير العقليات من خلال اللغة الفرنسية بحيث يكون لها تأثير واضح على المجتمع.
في الواقع ، كان هناك وقت كانت فيه اللغة الفرنسية أكثر مساواة مما هي عليه اليوم وكانت الأسماء الأنثوية (مثل المؤلف والأساتذة ...) ، أو اتفاق القرب (لمنح الجنس وعدد الكلمة الأقرب) موجودة. منذ القرن السابع عشر تم اختيار المنح وفقا ل "أنبل جنس" ، وبالتالي ذكورة اللغة الفرنسية.
كيف تكتب في الكتابة الشاملة؟
تعتمد الكتابة الشاملة على 3 مبادئ إملائية لتسليط الضوء على المؤنث.
1) المبدأ الأول: التوقف عن تطبيق القاعدة النحوية "المذكر يسود على المؤنث" ، لصالح اتفاق القرب (لمنح الصفة مع أقرب فاعل).
على سبيل المثال: الرجال والنساء متساوون. / النساء والرجال متساوون.
2) المبدأ الثاني: منح جنس الرتب والوظائف والحرف والألقاب.
مثال: لن نقول بعد الآن رجل إطفاء ، بل رجل إطفاء.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن استخدام الانعطاف المزدوج أو نقطة المنتصف لتحديد جنس الكلمات يسمح بإدراج كلا الجنسين.
على سبيل المثال: سيخضع المرشحون للامتحان. أو: سيخضع المرشحون للامتحان.
3) المبدأ الثالث: تجنب استخدام كلمتي "رجل" و "امرأة" ، ولكن تفضل مصطلحات أكثر عالمية.
مثال: بدلا من قول حقوق الإنسان ، سنفضل حقوق الإنسان.
ومع ذلك ، لا تزال الكتابة الشاملة تثير الكثير من التردد. تأتي هذه على وجه الخصوص من بعض المدافعين عن اللغة الفرنسية ، لأنه وفقا لهم الكلمات التي تتخللها نقاط تجعل الجملة غير قابلة للقراءة. بالنسبة للآخرين ، لا يمكن إعداد هذه الكتابة شفهيا ، وبالتالي ليس لها معنى في الكتابة. ومع ذلك، فإن الكتابة الشاملة، وهي ليست إلزامية، تحظى بتشجيع قوي من المجلس الأعلى للمساواة بين المرأة والرجل، الذي نشر "دليلا للاتصال العام بدون قوالب نمطية جنسانية". فرنسا هي أيضا شكل من أشكال المقاومة ، لأنه في العديد من الدول الغربية ، كانت اللغة بما في ذلك النساء مصدر قلق لمدة ثلاثين عاما.
لتعميق السؤال ، يمكنك أيضا مشاهدة فيديو مارينيت:
ابق على اتصال؟