Was ist die inklusive Schreibweise?

Qu'est-ce que l'écriture inclusive ?

Elia ist eine Marke für Menstruationsunterwäsche. In unserer DNA ist es unser Ziel, Slips anzubieten, die es allen menstruierenden Personen ermöglichen, sie zu tragen (ja, einige Männer tragen unsere Slips!). Die inklusive Schrift liegt uns sehr am Herzen. Sie fragen uns oft, worum es sich dabei handelt. Hier sind ein paar Erklärungen :)

Inklusive Schrift, was ist das?

Bei der inklusiven Schreibweise geht es darum, dafür zu sorgen, dass die berühmte Regel "Im Plural gilt das Maskulinum vor dem Femininum" nicht mehr stimmt und beide Geschlechter durch ein Regelwerk gleichgestellt werden. Es ist ein feministischer Kampf, der darauf abzielt, Geschlechterstereotypen zu bekämpfen und die Mentalität der Menschen durch die französische Sprache zu verändern, um eine sichtbare Auswirkung auf die Gesellschaft zu haben.

In der Tat gab es eine Zeit, in der die französische Sprache egalitärer war als heute, und es gab weibliche Substantive (wie Autorin, Professorin, ...) oder die "accord de proximité" (Übereinstimmung mit dem Geschlecht und der Zahl des nächstliegenden Wortes). Jahrhundert wurde die Entscheidung getroffen, nach dem "edelsten Geschlecht" zu stimmen und damit die französische Sprache zu maskulinisieren.

Wie schreibt man in der inklusiven Schreibweise?

Die inklusive Schreibweise beruht auf drei Rechtschreibprinzipien, um die weibliche Form hervorzuheben.

1) Erster Grundsatz : Die Grammatikregel "le masculin l'emporte sur le féminin" wird nicht mehr angewendet, sondern stattdessen die "accord de proximité" (das Adjektiv mit dem nächstgelegenen Subjekt abstimmen).

Beispiel: Männer und Frauen sind gleichberechtigt / Frauen und Männer sind gleichberechtigt.

2) Zweiter Grundsatz : Ordnen Sie Dienstgrade, Funktionen, Berufe und Titel im Genus an.

Beispiel: Man sagt nicht mehr eine Feuerwehrfrau, sondern eine Feuerwehrfrau.

Außerdem ermöglicht die Verwendung der Doppelflexion oder des Medianpunkts zur Markierung des Wortgeschlechts die Einbeziehung beider Geschlechter.

Beispiel: Die Kandidatinnen und Kandidaten werden das Auswahlverfahren absolvieren. Oder auch: Die Kandidatinnen und Kandidaten werden das Auswahlverfahren absolvieren.

3) Drittes Prinzip : Vermeiden Sie die Verwendung der Wörter "Mann" und "Frau" und verwenden Sie stattdessen universellere Begriffe.

Beispiel: Anstatt Menschenrechte zu sagen, sollte man Menschenrechte bevorzugen.

Dennoch gibt es auch heute noch viele Vorbehalte gegen die inklusive Schreibweise. Diese Vorbehalte kommen insbesondere von einigen Verteidigern der französischen Sprache, da ihrer Meinung nach Wörter, die mit Punkten durchsetzt sind, den Satz unleserlich machen. Andere wiederum sind der Meinung, dass diese Schreibweise nicht mündlich umgesetzt werden kann und daher auch schriftlich keinen Sinn macht. Dennoch wird die inklusive Schreibweise, die nicht verpflichtend ist, vom Hohen Rat für die Gleichstellung von Frauen und Männern stark gefördert, der sogar einen "Leitfaden für eine öffentliche Kommunikation ohne Geschlechterstereotypen" herausgegeben hat. Frankreich leistet übrigens Widerstand, da in vielen westlichen Ländern die Sprache, die Frauen einschließt, seit etwa 30 Jahren ein Anliegen ist.

Um das Thema zu vertiefen, können Sie sich auch das Video von Marinette ansehen :


Hinterlassen Sie einen Kommentar

Bitte beachten Sie, dass Kommentare vor der Veröffentlichung zugelassen werden müssen

Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von Google.